Obituary of Peter Chalecki

Peter Chalecki, 78, of Oceanport passed away peacefully at home on Monday, May 1, 2023. Peter was born in Germany. He came to the United States in the 1950's and was raised in Newark. Peter had lived in Edison before moving to Oceanport in 1973. He was a foreman for River Terminal Development Company in Kearny until his retirement. He then worked for TECOM-Vinnel at Fort Monmouth until his 2nd retirement. He was a former member of the Peth Amboy Sailing Club and was a freshwater fisherman. Handy around the house, Peter could fix anything. He had a passion for the Dallas Cowboy and could always be found at Mount Mitchill Scenic Overlook taking in the views. Yet nothing meant nothing more to him than being lovingly called "Didi" by his grandchildren.

Peter was predeceased by a brother and two sisters. He is survived by his wife, whom he has known for over sixty years, Lidia; two daughters, Natalie Bamonte and her husband, Ralph of Howell and Katherine Wilson and Jonathan of Eatontown; four grandchildren, Gianna, Ava, Lauren, and Lillian; three nephews, Peter Jordan, Alex Jordan, and Steve Paszko.

All arrangements are private by Clayton & McGirr Funeral Home, 100 Elton-Adelphia Road (Route 524), Freehold Township. For information or condolence messages to the family, visit www.claytonfuneralhome.com.

Peter Chalecki, 78, de Oceanport faleceu pacificamente em casa na segunda-feira, 1º de maio de 2023.
Peter nasceu na Alemanha. Ele veio para os Estados Unidos na década de 1950 e foi criado em Newark.
Peter morou em Edison antes de se mudar para Oceanport em 1973. Ele foi capataz da River Terminal
Development Company em Kearny até sua aposentadoria. Ele então trabalhou para TECOM-Vinnel em
Fort Monmouth até sua 2ª aposentadoria. Ele era um ex-membro do Peth Amboy Sailing Club e era um
pescador de água doce. Hábil em casa, Peter podia consertar qualquer coisa. Ele tinha uma paixão pelo
Dallas Cowboy e sempre podia ser encontrado no Mount Mitchell Scenic Overlook apreciando as vistas.
No entanto, nada significava mais para ele do que ser carinhosamente chamado de “Didi” por seus
netos.
Peter foi falecido por um irmão e duas irmãs. Ele deixa sua esposa, a quem conhece há mais de sessenta
anos, Lidia; duas filhas, Natalie Bamonte e seu marido, Ralph de Howell e Katherine Wilson e Jonathan
de Eatontown; quatro netos, Gianna, Ava, Lauren e Lillian; três sobrinhos, Peter Jordan, Alex Jordan e
Steve Paszko.
Todos os arranjos são privados pela Clayton & McGirr Funeral Home, 100 Elton-Adelphia Road (Route
524), Freehold Township. Para informações ou mensagens de condolências à família, visite
www.claytonfuneralhome.com.

78-річний Пітер Чалекі з Оушенпорту мирно помер удома в понеділок, 1 травня 2023 року. Пітер
народився в Німеччині. Він приїхав до Сполучених Штатів у 1950-х роках і виріс у Ньюарку. Пітер
жив в Едісоні, перш ніж переїхати в Оушенпорт у 1973 році. До виходу на пенсію він працював
майстром у компанії з розвитку річкових терміналів у Керні. Потім він працював у TECOM-Vinnel у
Форт-Монмуті до свого другого виходу на пенсію. Він був колишнім членом вітрильного клубу Peth
Amboy і був прісноводним рибалкою. Підручний у домі, Пітер міг полагодити все. Він
захоплювався Dallas Cowboy, і його завжди можна було знайти на мальовничому оглядовому
майданчику Маунт Мітчілл, милуючись краєвидами. Проте ніщо не означало для нього нічого
більше, ніж те, що його онуки з любов’ю називали «Діді».
Попереду Петра були брат і дві сестри. У нього залишилася дружина Лідія, яку він знає понад
шістдесят років; дві доньки, Наталі Бамонте та її чоловік, Ральф з Хауелла та Кетрін Вілсон і
Джонатан з Ітонтауна; четверо онуків, Джанна, Ава, Лорен і Ліліан; три племінники, Пітер
Джордан, Алекс Джордан і Стів Пашко.
Усі заходи приватні Clayton & McGirr Funeral Home, 100 Elton-Adelphia Road (Route 524), Freehold
Township. Для інформації або повідомлень про співчуття родині відвідайте
www.claytonfuneralhome.com.